Giurisprudenza Zurigo: trovare e citare una decisione dell'Obergericht
I tribunali zurighesi pubblicano le proprie decisioni, in tedesco, nella raccolta online su gerichte-zh.ch. Qui trova dove cercare le decisioni dell'Obergericht (il tribunale superiore cantonale), come citarle e come interrogare la giurisprudenza zurighese in italiano con Whisperit.
- Tribunale
- Obergericht del Cantone di Zurigo
- Pubblicazione ufficiale
- gerichte-zh.ch(si apre in una nuova scheda)
- In Whisperit
- 83k+ decisioni zurighesi indicizzate
- Esempio di citazione
- OGer ZH RT190071 vom 20.06.2019, E. 3.7.1
Dove sono pubblicate le decisioni zurighesi
I tribunali zurighesi pubblicano online gran parte delle proprie decisioni di merito, in forma anonimizzata, una volta scaduto il termine di ricorso. L'Obergericht e il Tribunale di commercio (Handelsgericht) pubblicano le decisioni di merito nella raccolta online dal 1° luglio 2011. Il tribunale amministrativo (Verwaltungsgericht) dispone di una propria banca dati.
- Ricerca delle decisioni (gerichte-zh.ch)Ricerca per numero di procedura, tribunale e camera: Obergericht, Tribunale di commercio e tribunali distrettuali.(si apre in una nuova scheda)
- Ultime decisioni pubblicateL'elenco delle decisioni recenti, con le regole di pubblicazione e la proposta di citazione dei tribunali zurighesi.(si apre in una nuova scheda)
- Decisioni sul Codice di procedura civileLe decisioni di principio sul CPC, con i relativi regesti.(si apre in una nuova scheda)
- Giurisprudenza del tribunale amministrativoIl tribunale amministrativo zurighese pubblica quasi tutte le proprie decisioni nella propria banca dati.(si apre in una nuova scheda)
Che cosa copre Whisperit
83k+
decisioni zurighesi indicizzate
Whisperit interroga oltre 621.000 decisioni pubblicate dai tribunali di tutti i 26 cantoni: tribunali superiori, corti d'appello, tribunali amministrativi e tribunali specializzati. Zurigo ne rappresenta oltre 83.000.
Il testo pubblicato dai tribunali zurighesi resta il riferimento. Ogni risposta indica le decisioni su cui si fonda: le consulti su gerichte-zh.ch prima di citarle in un atto.
Vedere tutte le fonti di WhisperitCome citare una decisione dell'Obergericht
Sono i tribunali zurighesi stessi a proporre la forma di citazione: sigla del tribunale, numero di procedura, data e, se necessario, considerando. Nel proprio testo, data e considerando seguono la lingua del testo. Il numero di procedura è composto da due lettere, dall'anno a due cifre e da un numero progressivo di quattro cifre.
OGer ZH RT190071 vom 20.06.2019, E. 3.7.1
Obergericht del Cantone di Zurigo, procedura RT190071, decisione del 20 giugno 2019, considerando 3.7.1. È così che l'Obergericht cita le proprie decisioni.
OGer ZH RT190183 vom 23.07.2020
Decisione della I. Zivilkammer (prima camera civile) del 23 luglio 2020.
ZR 111/2012 Nr. 28
Citazione parallela nella rivista ZR, come indicata dall'Obergericht nei propri regesti.
Una domanda, una risposta che cita decisioni zurighesi
In Whisperit la domanda si pone con parole proprie. La risposta è redatta per esteso e indica le decisioni su cui si fonda, così da poterle aprire e verificare.
Porre la propria domandaEsempio di risposta
Di principio sì. Secondo l'Obergericht di Zurigo, l'art. 180 cpv. 1 CPC vale anche nella procedura di rigetto dell'opposizione: la produzione di una copia del titolo è sufficiente finché la controparte non ne contesta l'autenticità. La copia deve però riprodurre integralmente il documento originale. Sono ammesse le fotocopie o le stampe di un esemplare scansionato, non le trascrizioni o le stampe incomplete (OGer ZH RT170171 del 27 novembre 2017, consid. 3.6.2).
La copia di una decisione firmata nella versione originale deve recare la firma copiata, a prescindere dal fatto che la firma sia necessaria per la qualità di titolo. In caso contrario non è una copia ai sensi dell'art. 180 cpv. 1 CPC (OGer ZH RT190071 del 20 giugno 2019, consid. 3.7.2).
L'Obergericht ha in seguito precisato che anche una copia di sentenza con alcuni passaggi anneriti, chiaramente irrilevanti, può bastare, tanto più se la controparte non solleva obiezioni sulla sua autenticità (OGer ZH RT190183 del 23 luglio 2020, consid. 3.2.6).
Decisioni citate
- OGer ZH RT170171 del 27 novembre 2017Una copia del titolo basta se l'autenticità non è contestata e se riproduce integralmente l'originale.(si apre in una nuova scheda)
- OGer ZH RT190071 del 20 giugno 2019La copia di una decisione firmata deve recare la firma copiata.(si apre in una nuova scheda)
- OGer ZH RT190183 del 23 luglio 2020Una copia di sentenza con alcuni passaggi anneriti può soddisfare i requisiti formali.(si apre in una nuova scheda)
Esempio illustrativo redatto a partire dalle decisioni citate, rilette sul sito ufficiale il 20 novembre 2026. Non sostituisce la lettura delle decisioni né una consulenza legale.
Domande frequenti sulla giurisprudenza zurighese
Dove si trovano le decisioni dell'Obergericht di Zurigo?
Su gerichte-zh.ch, nella raccolta online delle decisioni. L'Obergericht e il Tribunale di commercio vi pubblicano le decisioni di merito dal 1° luglio 2011. La ricerca avviene per numero di procedura, tribunale e camera.
Vedere la giurisprudenza svizzera per tribunaleÈ possibile cercare le decisioni zurighesi in italiano?
Le decisioni zurighesi sono redatte in tedesco e il sito ufficiale è in tedesco. In Whisperit può porre la sua domanda in italiano: la risposta è redatta in italiano e cita le decisioni zurighesi su cui si fonda.
Scoprire la ricerca giuridicaQuali decisioni zurighesi copre Whisperit?
Oltre 83.000 decisioni zurighesi, su oltre 621.000 decisioni cantonali di tutti i 26 cantoni. I dettagli si trovano nella pagina delle fonti.
Vedere le fonti coperteGiurisprudenza degli altri tribunali
DTF pubblicate e sentenze non pubblicate: dove trovarle su bger.ch e come citarle.
VaudDecisioni del Tribunale cantonale vodese: corti civili, penali e CDAP.
GinevraDecisioni della Cour de justice: ACJC, ATA, ATAS e gli altri riferimenti.
PanoramicaCome viene pubblicata la giurisprudenza svizzera, dal Tribunale federale ai cantoni.
Cerchi nella giurisprudenza svizzera con parole sue.
Ponga la sua domanda in Whisperit e riceva una risposta che cita le decisioni del Tribunale federale e dei tribunali cantonali.