L'Etude & Fabbro rédige des mémoires complets pendant le trajet du matin
Comment Stefano Fabbro a transformé son trajet quotidien en train en session de rédaction productive — avec un premier projet déjà prêt en arrivant au bureau.
gagnée par avocat et par jour
du trajet au projet de mémoire complet
FR · DE · IT · EN prises en charge
À propos de L'Etude & Fabbro
Un cabinet suisse d'une cinquantaine de collaborateurs où chaque minute compte
Fondée il y a 26 ans par Stefano Fabbro, L'Etude & Fabbro est devenue une étude jeune et dynamique d'une cinquantaine de collaborateurs, dont une trentaine d'avocats, répartis entre Lausanne, Genève, Fribourg et Lugano. L'équipe accompagne principalement des PME en droit de la construction et de l'immobilier, en droit commercial et fusions-acquisitions, et dans les besoins quotidiens des entreprises, avec également une pratique en droit du sport.
En tant qu'associé fondateur, Stefano Fabbro gère une charge importante de dossiers pour des clients italophones, germanophones et francophones, avec de nombreux déplacements entre les rendez-vous client et les bureaux.
×L'Etude & FabbroLe défi
Du temps perdu entre les rendez-vous et le bureau
Le trajet quotidien de 30 minutes en train de Stefano était du temps perdu : impossible de taper efficacement dans un train en mouvement, et les mémos vocaux nécessitaient ensuite transcription et mise en forme au bureau. Des mémoires complexes pouvaient rester inachevés pendant des jours, en attente d'un moment de calme.
“On ne peut pas envoyer nos données n'importe où : le secret professionnel nous l'interdit. Il nous fallait une solution suisse, sur des serveurs suisses sécurisés, où mettre les données de nos clients.”
La solution
Dicter partout — même dans un train bruyant
Le moteur de dictée vocale de Whisperit gère le bruit de fond, la terminologie juridique et les entrées multilingues. Stefano dicte désormais des mémoires complexes pendant son trajet. Lorsqu'il arrive au bureau, Whisperit a déjà transcrit, structuré et mis en forme sa dictée en un premier projet propre — prêt à relire, pas à recommencer.
- Moteur de transcription résistant au bruit, conçu pour l'usage mobile
- Mise en forme juridique automatique : paragraphes, titres, citations
- Multilingue : dicter en italien et obtenir une sortie formatée dans n'importe quelle langue
- Synchronisation immédiate avec l'espace de travail — sans câble ni téléversement manuel
“On enregistre les grandes séances et les visioconférences et on les retranscrit avec Whisperit : un compte rendu précis, et toute l'attention pour la conversation.”
Les résultats
Une heure gagnée chaque jour, pour chaque avocat
Dans tout le cabinet, Whisperit fait gagner à chaque avocat en moyenne une heure par jour sur la documentation. Les temps morts du trajet deviennent productifs. Les mémoires complexes qui prenaient auparavant une demi-journée commencent désormais sous forme de premier projet entièrement formaté — avant même le café du matin.
L'entretien
En conversation avec Carlo Ceccarelli
Extraits de l'entretien filmé dans les bureaux lausannois de l'étude en mars 2026, légèrement édités pour la clarté.
Pouvez-vous présenter l'étude ?
Carlo Ceccarelli : L'étude a été fondée il y a 26 ans par Stefano Fabbro. Aujourd'hui, nous sommes une cinquantaine de collaborateurs, dont une trentaine d'avocats, répartis entre Lausanne, Genève, Fribourg et Lugano, une équipe jeune et dynamique. Nous accompagnons principalement des PME, avec trois axes : le droit de la construction et de l'immobilier, le droit commercial et les fusions-acquisitions, et les besoins quotidiens des entreprises, plus une pratique en droit du sport.
Où se perd le temps d'un avocat aujourd'hui ?
Carlo Ceccarelli : Ce qui nous fait perdre beaucoup de temps, d'énergie et d'énervement, c'est le traitement des documents : mise en page, impressions, scans. C'est important, car on veut rendre un travail propre, clair et lisible, mais rien de tout cela n'apporte de plus-value, ni pour le client ni pour l'avocat.
Comment capturez-vous l'information des séances ?
Carlo Ceccarelli : Pour les grandes séances et les longues visioconférences, on les enregistre de plus en plus et on les retranscrit avec l'IA, notamment Whisperit. On obtient un compte rendu rapide et précis, et on peut se concentrer sur le rendez-vous au lieu de prendre des notes. Ces outils nous font gagner beaucoup en efficacité.
Comment l'étude est-elle venue à l'IA, et à Whisperit ?
Carlo Ceccarelli : Quand ChatGPT est sorti, on a vite vu que ça allait faire partie de notre travail. Mais nous avons une contrainte majeure : le secret professionnel. On ne peut pas mettre d'informations client dans un outil standard quand on ne sait pas où vont les données. Alors on s'est demandé : est-ce qu'il pourrait exister une solution suisse, sur des serveurs suisses sécurisés, où placer les données des clients ? C'est comme ça qu'on est arrivés sur Whisperit.
“Pendant mon trajet en train, j'ai dicté un mémoire complexe dans un environnement bruyant. À mon arrivée au bureau, mon premier projet était prêt à être relu.”
Obtenez les mêmes résultats dans votre cabinet
Commencez maintenant et voyez les résultats dès la première semaine.