WEBVTT

NOTE
Translated from the final edit (2:48), featuring Philippe Jacquemoud and
Arnaud Nussbaumer. Timings match the French source.

1
00:00:00.000 --> 00:00:03.019
Abbiamo l'inizio di una bacchetta magica
grazie a Whisperit,

2
00:00:03.019 --> 00:00:07.063
perché ora guadagniamo
una certa produttività

3
00:00:07.063 --> 00:00:10.753
su compiti che erano,
diciamo, piuttosto noiosi.

4
00:00:10.753 --> 00:00:14.933
Il tempo di produzione diminuisce semplicemente,

5
00:00:14.933 --> 00:00:21.000
su attività che non erano particolarmente
gratificanti e comunque molto dispendiose.

6
00:00:21.000 --> 00:00:23.987
Sono Philippe Jacquemoud.

7
00:00:23.987 --> 00:00:28.974
Sono avvocato e nel 2013
ho deciso di lasciare Zurigo

8
00:00:28.974 --> 00:00:35.665
per associarmi a Jacquemoud Stanislas,
uno studio di terza generazione.

9
00:00:35.665 --> 00:00:41.882
Oggi siamo circa 30 persone
che lavorano in studio,

10
00:00:41.882 --> 00:00:46.000
di cui 25 o 26
fatturano ai clienti.

11
00:00:46.000 --> 00:00:49.572
Sono avvocato a Ginevra e mi occupo soprattutto
di contenzioso commerciale,

12
00:00:49.572 --> 00:00:52.792
in controversie svizzere
ma anche internazionali.

13
00:00:52.792 --> 00:00:56.649
Molto concretamente, ho un'udienza
fra tre settimane,

14
00:00:56.649 --> 00:00:58.909
sono circa 500 documenti.

15
00:00:58.909 --> 00:01:04.812
Con Whisperit abbiamo quindi aperto
quello che chiamiamo un case,

16
00:01:04.812 --> 00:01:07.671
e vi abbiamo caricato quei 500 documenti.

17
00:01:07.671 --> 00:01:12.000
Lo strumento ci permette di porre domande
e di prepararci.

18
00:01:12.000 --> 00:01:14.707
Ci fa guadagnare moltissimo
tempo,

19
00:01:14.707 --> 00:01:17.546
perché prima lo facevamo a mano,
su tutti i 500 documenti.

20
00:01:17.546 --> 00:01:20.253
Sono cinque giorni di lavoro
solo per orientarsi.

21
00:01:20.253 --> 00:01:22.000
Oggi è un'ora di analisi.

22
00:01:22.000 --> 00:01:26.299
Personalmente utilizzo diversi
sistemi di intelligenza artificiale.

23
00:01:26.299 --> 00:01:30.197
Whisperit è l'unico che uso
su base confidenziale.

24
00:01:30.197 --> 00:01:33.882
È l'unico in cui oso inserire
dati dei clienti,

25
00:01:33.882 --> 00:01:36.882
dati che riguardano lo studio, eccetera.

26
00:01:36.882 --> 00:01:42.235
Whisperit è uno strumento unico che,
nel nostro studio, non ha concorrenti,

27
00:01:42.235 --> 00:01:45.000
in particolare per
l'analisi dei fascicoli.

28
00:01:45.000 --> 00:01:53.037
Oltre alle qualità già citate
— revisione, prestazioni, ergonomia —

29
00:01:53.037 --> 00:01:58.222
ciò che apprezziamo di Whisperit
sono i suoi fondatori.

30
00:01:58.222 --> 00:02:00.756
È davvero il servizio.

31
00:02:00.756 --> 00:02:06.707
Siamo uno studio piccolo
rispetto al mercato svizzero,

32
00:02:06.707 --> 00:02:10.706
e abbiamo trovato proprio
l'ascolto che ci serviva,

33
00:02:10.706 --> 00:02:14.000
nei due fondatori
e nel team di Whisperit.

34
00:02:14.000 --> 00:02:16.553
Quando lavoriamo su un fascicolo,
analizziamo le cose,

35
00:02:16.553 --> 00:02:20.208
e a un certo punto mettiamo tutto
in Whisperit e poniamo domande.

36
00:02:20.208 --> 00:02:22.390
E questo è divertente.

37
00:02:22.390 --> 00:02:27.556
È davvero piacevole vedere uno strumento
che arriva e fa la sua analisi,

38
00:02:27.556 --> 00:02:31.506
che propone cose e dice:
«Ah, ma guarda qui», eccetera.

39
00:02:31.506 --> 00:02:36.506
C'è un lato davvero ludico,
si ha quasi l'impressione di essere in un gioco,

40
00:02:36.506 --> 00:02:42.564
in un ambiente
del tutto confidenziale.

41
00:02:42.564 --> 00:02:46.500
E questo rende il lavoro piacevole.