WEBVTT

NOTE
Translated from the final edit (2:03). Timings match the French source.

1
00:00:00.000 --> 00:00:02.156
Faccio questo mestiere da 25 anni,

2
00:00:02.156 --> 00:00:05.447
ma è la prima volta che mi sento
un po' sostenuto

3
00:00:05.447 --> 00:00:08.000
nell'affrontare
certe problematiche.

4
00:00:08.000 --> 00:00:11.487
Sono avvocato dal 2004

5
00:00:11.487 --> 00:00:16.573
e ormai da, direi,
una decina d'anni

6
00:00:16.573 --> 00:00:19.268
lavoro completamente da solo,
senza segretaria.

7
00:00:19.268 --> 00:00:22.822
Ho davvero un modo di lavorare
molto leggero.

8
00:00:22.822 --> 00:00:25.674
A volte lo paragono
allo stile alpino:

9
00:00:25.674 --> 00:00:30.642
leggero, solo uno zaino,
il minimo per bere e mangiare,

10
00:00:30.642 --> 00:00:33.000
e si va avanti così.

11
00:00:33.000 --> 00:00:35.465
Ho iniziato a lavorare con Whisperit.

12
00:00:35.465 --> 00:00:37.701
Mi ha aiutato molto con la corrispondenza.

13
00:00:37.701 --> 00:00:41.083
Non avendo una segretaria,
poter scrivere la corrispondenza

14
00:00:41.083 --> 00:00:45.282
dando due istruzioni all'IA
per ottenere un testo,

15
00:00:45.282 --> 00:00:48.947
e dato che comunico
principalmente via e-mail,

16
00:00:48.947 --> 00:00:52.000
posso procedere molto più rapidamente.

17
00:00:52.000 --> 00:00:59.111
Posso tornare a concentrarmi
sulle decisioni,

18
00:00:59.111 --> 00:01:03.526
sulla strategia, sulla rappresentanza
del cliente e sulla consulenza,

19
00:01:03.526 --> 00:01:08.768
mentre già oggi una parte del lavoro
che era faticosa,

20
00:01:08.768 --> 00:01:13.000
che richiedeva tempo ed energia,
inizia ad alleggerirsi.

21
00:01:13.000 --> 00:01:17.962
E in fondo penso che lavorare
con uno strumento di IA,

22
00:01:17.962 --> 00:01:22.435
contrariamente a quanto
alcuni potrebbero pensare,

23
00:01:22.435 --> 00:01:30.000
sia un modo per restituire interesse
ed energia al lavoro che facciamo.

24
00:01:30.000 --> 00:01:34.817
È pur sempre il giudizio dell'avvocato
a decidere, alla fine, cosa esce.

25
00:01:34.817 --> 00:01:42.184
Dà la sensazione di essere un decisore
con strumenti, persino una squadra,

26
00:01:42.184 --> 00:01:45.000
mentre in realtà lavoro da solo.

27
00:01:45.000 --> 00:01:50.257
Direi quindi che è pionieristico,

28
00:01:50.257 --> 00:02:00.500
è confidenziale e collaborativo,
perché ci si sente parte del prodotto.